CONFUSED OF LIFE: “Du hast Recht, ich bin gar nicht da… ich bin nicht bei dir!”,...

“Du hast Recht, ich bin gar nicht da… ich bin nicht bei dir!”, lächelte sie. “Ich bin da oben… beim Mond. Und bin da hinten im Teich. Bin auf der Wiese dort drüben. Bin in der Luft, die dich umgibt. Und siehst du den Baum da vorn am Weg? Dort bin ich auch! Ich bin nicht bei dir. Und du bist nicht bei mir. Und je mehr du versuchst, mich zu finden, desto weiter bewegst du dich weg. Also lass’ das doch sein… und komm’ einfach mit. Geh’ zum Teich, geh’ auf die Wiese, zum Mond und zum Baum. Dort kannst du mich sehen. Mich spüren. Bei mir sein. Dort verlieren sich Grenzen… dort wirst du zum WIR.

“You’re right, I’m not here at all, I’m not with you!” she smiled. “I’m up there… at the moon. And back there, at the pond. I am at the meadow over there. I am in the air that surrounds you. And do you see the tree on the path ahead? I’m there as well! I’m not with you. And you’re not with me. And the more you try to find me, the further you move away. So just leave it be… and simply come along. Go to the pond, go to the meadow, to the moon, and to the tree. There you can see me. Feel me. Be with me. There, borders get lost… there, you become WE.